11 rules that aren't learned at school, by Bill Gates

1. La vida no es justa, acostúmbrate a ello. Life is not fair, get used to it.

2. Al mundo no le importa tu autoestima. El mundo esperará que logres algo, independientemente de que te sientas bien o no contigo mismo. The world will not care about your self-esteem. The world will expect you to accomplish something before you feel good about yourself or not.

3. No ganarás 5,000 dólares mensuales justo después de haber salido de la escuela, y no serás el vicepresidente de una empresa, con coche gratis, hasta que hayas terminado el instituto, estudiando y trabajando mucho. You will NOT make $ 5.000 a year right after leaving school, and not be the vice president of a company, with free car, until you've finished high school, studying and working hard.

4. Si piensas que tu profesor es duro, espera a que tengas un jefe. Ese sí que no tendrá vocación de enseñanza ni la paciencia requerida. If you think your teacher is tough, wait till you get a boss. That it does not have the vocation of teaching and patience required.

5. Dedicarse a voltear hamburguesas no te quita dignidad. Tus abuelos tenían una palabra diferente para describirlo: dignidad. Flipping burgers is not beneath your dignity. Your grandparents had a different word for: dignity.

6.Si metes la pata, no es culpa de tus padres, así que no llores por tus errores; aprende de ellos. If you mess up, it's not your parents' fault, so do not cry about your mistakes, learn from them.

7. Antes de que nacieras, tus padres no eran tan aburridos como lo son ahora. Ellos empezaron a serlo por pagar tus cuentas, lavar tu ropa y escucharte hablar de lo "super" que eres y lo pesado que son ellos. Así que antes de emprender tu lucha por las selvas vírgenes, contaminadas por la generación de tus padres, inicia el camino limpiando tu propia vida, empezando por tu habitación, escritorio, armario... Before you were born, your parents were not as boring as they are now. They got that way from paying your bills, wash your clothes and listening to you talk about how "super" they are and how heavy they are. So before you start your fight for the virgin forests, polluted by the generation of your parents, start clearing the way your own life, starting with your room, desk, wardrobe ...

8. En la escuela puede haberse eliminado la diferencia entre ganadores y perdedores, pero en la vida real no. En alguna escuelas ya no se pierden años lectivos y te dan las oportunidades que necesitas para encontrar la respuesta correcta en tus exámenes y para que tus tareas sean cada vez más fáciles. Eso no tiene ninguna semejanza con la vida real. Your school may have done away with winners and losers, but life has not. In some schools they have abolished failing school years and give you the opportunities you need to find the correct answer in your exams and your tasks are becoming easier. It has no resemblance to real life.

9. La vida no se divide en semestres. No tendrás vacaciones de verano largas en lugares lejanos y muy pocos jefes se interesarán en ayudarte a que te encuentres a ti mismo. Todo esto tendrás que hacerlo en tu tiempo libre. Life is not divided into semesters. No longer get summers off and very in few employers are interested in helping you find yourself. All this will have to do in your free time.

10. La televisión no es la vida real. En la vida cotidiana, la gente de verdad tiene que salir del café de la película para irse a trabajar. Television is not real life. In everyday life, people actually have to leave the coffee shop and go to jobs.

11. Sé amable con los "NERDS" (los más aplicados de tu clase). Existen muchas posibilidades de que termines trabajando para uno de ellos. Be nice to the "nerds" (the smartest in your class). There are many possibilities that end up working for one.

Lots of Love & Peace

xoxo